Português EnglishEspañol Français
   
 
 
 
 
ravelino
 
 BEM-VINDO
ravelino     ravelino ravelino
 
ravelino
ravelino BEM-VINDO ravelino
ravelino
 

Somos uma empresa de tradução e legendagem para audiovisuais, tradução simultânea para exigentes auditórios,  traduções escritas para publicações, e tratamento pós produção de imagem e som. Somos conhecidos pela qualidade do nosso trabalho e pela competência dos nossos profissionais, porque seleccionamos para os nossos quadros apenas os colaboradores que garantidamente nos asseguram o estrito cumprimento das exigentes normas da empresa. ler[+]

 
ravelino ravelino ravelino ravelino ravelino
ravelino ravelino
 
 EM DESTAQUE
ravelino
 
ravelino
  Tradução em directo da conferência de imprensa da Troika  
ravelino
Tradução em directo da conferência de imprensa da Troika
Foi uma enorme honra e um grande prazer para a CRISTBET, e especialmente para a sua "CEO" e intérprete, Cristina Bettencourt, que a Delegação Portuguesa da Comissão Europeia em Lisboa tenha ler[+]
 
ravelino
ravelino
 
ravelino
  CRISTBET no FACEBOOK  
ravelino
CRISTBET no FACEBOOK
A Cristbet chega mais perto dos seus clientes com o Facebook. Aderimos à maior e mais visitada rede social do mundo para uma abordagem mais pessoal e mais completa, para que esteja sempre a ler[+]
 
ravelino
 
 TESTEMUNHOS NA 1ª PESSOA
ravelino
 
ravelino
  Mário Dorminsky (Organizador do Festival de Cinema Fantasporto)  
ravelino
Mário Dorminsky (Organizador do Festival de Cinema Fantasporto)
Quando pensámos pela primeira vez em traduzir os filmes para o Fantasporto, decidimos que esse trabalho deveria se feito... ler[+]
 
ravelino
ravelino
 
ravelino
  Thomas Sitrin (World Wrestling Entertainment, Inc.)  
ravelino
Thomas Sitrin (World Wrestling Entertainment, Inc.)
A CRISTBET tem sido um parceiro inestimável para a World Wrestling Entertainment, Inc. (WWE). Desde Janeiro 2004 tem desempenhado... ler[+]
 
ravelino
 
 
 CLIENTES SATISFEITOS
  Câmara Municipal de Águeda  SET - Sony Entertainment Television  Festroia International Film Festival  Associação das Empresas de Defesa, Armamento e Novas Tecnologias  Universidade Católica Portuguesa  AXN BLACK   
 
↑topo
 
  PORTFÓLIO  
ravelino
 
TVI - Televisão
 
ravelino
 
DVD
 
ravelino
 
Cinema estrangeiro
 
ravelino
 
Séries para DVD
 
ravelino
 
 
2012 | 2008 © CristBet - Traduções e Legendagens Lda. ravelino.pt
adicionar Partilhar