Quelques données dignes de référence concernant le travail avec l´Université Católica Portuguesa

De 1993 à nos jours, nous avons traduit pour cette institution différents documents et études de cas hautement techniques, provenant de Harvard, dont les auteurs sont des professeurs de renommée mondiale, parmi lesquels Michael Porter, David Garwin, Peter Drucker, Tom Peters, Philip Kotler, James Cash, Warren McFarlan, W. Earl Sasser Jr. et d´autres spécialistes dans les différents domaines des sciences de l´entreprise et des sciences économiques.

Ces différents travaux recouvrent différents domaines des sciences de l´entreprises et des sciences économiques: les finances, le marketing, les technologies de l´information, les systèmes d´information pour la gestion, les systèmes d´information pour le contrôle, la stratégie, l´étude du comportement des marchés nationaux et internationaux, la globalisation, le contrôle de qualité, la qualité des services, les marchés d´options, futurs et dérivés, etc.

Traduction directe (sans scénario) d´environ 40 cassettes vidéo recouvrant les matières déjà mentionnées, provenant également de Harvard.

Plusieurs traductions sur des systèmes de son des entreprises Harman Kardon et Custódio Cardoso Pereira.

Documents variés sur l´électro-médecine.

Traductions en relation avec l´environnement.

Traductions dans le domaine de l´industrie pharmaceutique, notamment pour l´entreprise Alliance Unichem.